1
00:00:02,960 --> 00:00:05,959
Onze intelligentie zegt het apparaat
wordt op een pallet geladen

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,959
klaar voor transport per vrachtwagen.

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,959
VRN gevonden. ANPR over de aanpak
naar de Wandsworth-rotonde.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,959
Trek de vrachtwagen over,
houd hem op zijn plaats.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
We gaan naar binnen om te onderscheppen.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,959
Zo eenvoudig is het niet, EXPO 1.
De vrachtwagen heeft gezelschap.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
'Wij vermoeden dat dit wel het geval zal zijn
afstandsbediening van het apparaat.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
'Ik ben bezorgd
dat als we dichterbij komen...'

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,799
De vrachtwagen zal ontploffen.

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,959
De anti-drone-munitie
zal hier niet op tijd zijn,

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,959
en we moeten de vrachtwagen onderscheppen
zonder dat de drone het ziet.

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,639
OFFICIER 1: Gewapende politie!
OFFICIER 2: Gewapende politie! Stop!

13
00:00:33,640 --> 00:00:34,959
Handen aan het stuur!

14
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
kreunen
Uit, uit!

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
Goudcommando, EXPO 8.
Doel bevestigd.

16
00:00:40,960 --> 00:00:44,639
Navigatiebestemming -
de Bank van Engeland.

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,999
U moet dit apparaat uitschakelen
voordat het zijn doel bereikt.

18
00:00:47,000 --> 00:00:51,959
Oké, we hebben een grote hoofdlading.

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,639
Geen ID bij de bestuurder, maar die is er wel
een visitekaartje met een bedrijfsnaam.

20
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
DS MORGAN: Meneer?
Heb je iets gezien?

21
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Morgan, bel dit.
Mijnheer.

22
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
Contactpersoon op Collonby Road 13.

23
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
CTSFO's hebben geen communicatie meer
over Bronsonderzoek 1.

24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Ze gromt,
ZE SCHREEUWT

25
00:01:22,960 --> 00:01:25,159
Ze liggen praktisch op schema.

26
00:01:25,160 --> 00:01:26,960
Klaar, klaar!

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
ZONNIG

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Een ander apparaat.
HASS: Dat is in het oosten.

29
00:01:41,960 --> 00:01:45,959
EDDIE: 'En ben je daar klaar voor?'
'Voor het sterven?'

30
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Ja.

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Dat is de taak.

32
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Kan iemand mij vertellen wat er aan de hand is?

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
We hebben een apparaatontploffing in E15

34
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
buiten de UK Banking Group
hoofdkwartier.

35
00:01:58,960 --> 00:01:59,959
Kunnen we een visueel beeld krijgen?

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
Evenals E2,
de Londense Commodities Exchange.

37
00:02:01,960 --> 00:02:04,639
En de Bank of England, dus dat
stelt drie financiële doelstellingen.

38
00:02:04,640 --> 00:02:06,959
Mevrouw, we hebben niets gehoord
uit Bronsonderzoek 1,

39
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
niet sinds Trojan 3
een contactpersoon gemeld.

40
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Blijf gewoon DCI Batra proberen.

41
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
SIRENE HUILT

42
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Goudcommando, EXPO 1.

43
00:02:23,480 --> 00:02:26,960
Goudcommando, EXPO 1.
Ontvang je mij? Over.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,639
EXPO 1, dit is Gold Command.

45
00:02:34,640 --> 00:02:37,959
Tot nu toe hebben we drie apparaten
gericht op financiële centra

46
00:02:37,960 --> 00:02:39,319
dwars door oost-centraal Londen.

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
'Twee ontploft, die van jou ontwapend.'

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
Hoeveel slachtoffers?
Wij weten het nog niet.

49
00:02:46,960 --> 00:02:47,959
Weten we wie erachter zit?

50
00:02:47,960 --> 00:02:49,959
DCI Batra doet onderzoek
onze belangrijkste leiding,

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
maar hij heeft geen contact meer.

52
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Ja, natuurlijk is hij dat.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
Wat denk je?

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,479
Ik denk
als we hier op in kunnen gaan,

55
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
kunnen we uitzoeken waar het vandaan komt.

56
00:03:10,960 --> 00:03:12,159
Ze kreunt

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,959
OFFICIER 1: Gewapende politie!

58
00:03:13,960 --> 00:03:16,959
OFFICIER 2: Op drie! Alles duidelijk!

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,479
VOETSTAPPEN BENADERING,
CHATTER

60
00:03:18,480 --> 00:03:19,959
Hier!

61
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Gewapende politie!
Gewapende politie!

62
00:03:23,800 --> 00:03:24,959
Ik ben hier!

63
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
...nog een bom!

64
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
Enig teken?

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,959
Het centrum van Londen staat stil.
Paniek zal zich snel verspreiden.

66
00:03:30,960 --> 00:03:32,959
Ik moet COBRA en JIC inlichten.
Wat weten we?

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,959
Er komen noodteams
nu naar de twee detonatieplaatsen.

68
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
Hoe zit het met de vrachtwagenchauffeur?
Hebben ze hem al ondervraagd?

69
00:03:37,960 --> 00:03:39,959
DC Brenton wacht op dokters
om hem af te melden voor een interview.

70
00:03:39,960 --> 00:03:43,959
Vertel de dokters of hij bij bewustzijn is,
ze tekenen hem af. Mevrouw.

71
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
Ik ga mee met DC Brenton
wanneer hij de chauffeur interviewt.

72
00:03:46,960 --> 00:03:47,959
Ja, natuurlijk. In de tussentijd,

73
00:03:47,960 --> 00:03:50,959
misschien kun je beginnen met de voorbereidingen
het eerste rapport voor COBRA.

74
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
Zou je mij leuk vinden
om een van je andere officieren te pakken te krijgen?

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,959
Andy, jij bent misschien MI5,
maar vandaag ben je een van ons.

76
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
We zitten hier allemaal samen in.

77
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Mevrouw.

78
00:04:04,960 --> 00:04:07,959
Proost.
LANA: Gouden Commando, EXPO 1.

79
00:04:07,960 --> 00:04:09,959
We hebben de SD-kaart
van de drone.

80
00:04:09,960 --> 00:04:12,479
We kunnen de vluchtlogboeken ontsleutelen
vanaf hier, EXPO 1.

81
00:04:12,480 --> 00:04:14,960
EXPO 1 Bravo voor Gold Command.
Ik laat ze opsturen.

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Danny, schakel over naar kanaal drie, alsjeblieft.

83
00:04:21,960 --> 00:04:24,799
OFFICIER OP RADIO: 'Bevestigd.
We zijn momenteel op de vierde verdieping.

84
00:04:24,800 --> 00:04:27,959
'Zeg nog eens, de vierde verdieping
van het naastgelegen gebouw.

85
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
'Nu met Bronze Investigation 2.
Neem contact op met IED.

86
00:04:31,960 --> 00:04:33,959
'Mogelijke sensortrigger
dat werd geactiveerd

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
'met de opening
van een kantoordeur.'

88
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
Hoe zit het met Batra?

89
00:04:41,960 --> 00:04:42,959
Dit is Trojaans paard 1.

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
'Wat is de status
van Bronsonderzoek 1?'

91
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'Bronzenonderzoek 1
was het dichtst bij het apparaat.

92
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
'Hij heeft de ontploffing niet overleefd.

93
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
'Bronze Onderzoek 2 momenteel
medische hulp krijgen.'

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Kopieer dat.

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
Hij is dood?

96
00:05:32,960 --> 00:05:33,959
Hoe...?

97
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
Winterkoning...
dit is niet het moment om te rouwen.

98
00:05:36,960 --> 00:05:40,480
De stad wordt aangevallen.
Wij moeten ons werk doen.

99
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
Laten we deze vluchtgegevens eens doornemen.
Danny, kom op.

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,999
Wat is zijn gezinssituatie?

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Mevrouw?
DCI Batra.

102
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
Eh, single, denk ik.

103
00:06:10,960 --> 00:06:14,959
Hij en DS Morgan zijn goede vrienden.
Ik ken hem eigenlijk niet zo goed.

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
DANNY: 'EXPO 1 Bravo
naar Goudcommando.

105
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
'Ik stuur de bestanden nu door.
Over.'

106
00:06:20,800 --> 00:06:21,959
Ik heb zijn nabestaanden nodig.

107
00:06:21,960 --> 00:06:23,959
Mevrouw.
Wacht even.

108
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
PIEPJES
Ja, stuur het door.

109
00:06:26,960 --> 00:06:29,640
Zodra we het hebben,
laat de vluchtgegevens analyseren.

110
00:06:40,960 --> 00:06:42,000
Juist, luister mee.

111
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Wij hebben hiervoor getraind.

112
00:06:46,000 --> 00:06:49,959
Het is nu onze taak om ervoor te zorgen
onze reactie is gecoördineerd

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,319
en dat er geen levens meer verloren gaan.

114
00:06:51,320 --> 00:06:54,960
Concentreer u op de taak die voor u ligt,
blijf gefocust...

115
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
...en wij brengen
wie hierachter zit, voor de rechter brengen.

116
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
Ze kreunt

117
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
We moeten je naar een ziekenhuis brengen
opgenaaid te worden.

118
00:07:15,960 --> 00:07:17,959
Kun je dat niet?
wat moet je hier doen?

119
00:07:17,960 --> 00:07:20,639
Ik bedoel, ik... Ik zou het niet aanraden.

120
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
Het zou erg pijnlijk zijn.

121
00:07:23,960 --> 00:07:25,640
Ik moet terug naar CTHQ.

122
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
Ze kreunt
Doe het.

123
00:07:31,800 --> 00:07:33,959
Analyse is gelukt
om de coördinaten te benaderen

124
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
voor het punt van herkomst
van de vliegroute van de drone.

125
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Ik zet ze nu op het scherm.

126
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Coördinaten ontvangen, Gouden Commando.

127
00:07:45,960 --> 00:07:48,959
De drone is ontstaan in Langshaw,
aan de rand van het bassin.

128
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
Denk je dat dat is waar
zij controleerden het van?

129
00:07:50,960 --> 00:07:51,959
Dat zou logisch zijn.

130
00:07:51,960 --> 00:07:53,959
Ze moesten in de buurt van de rivier zijn
om de vrachtwagen te volgen.

131
00:07:53,960 --> 00:07:55,159
Ja, controle over het water

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,959
zou de duidelijkste lijn hebben gegeven
van zicht.

133
00:07:56,960 --> 00:07:58,959
Er is ons gevraagd om te gaan
en bekijk het eens.

134
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Wat, alleen jullie, of wij allemaal?
Alleen wij.

135
00:08:04,160 --> 00:08:07,479
Goudcommando, EXPO 1.
NIA OP RADIO: 'Ga je gang, EXPO 1.'

136
00:08:07,480 --> 00:08:09,959
Ja, we moeten naar Langshaw.

137
00:08:09,960 --> 00:08:11,959
Wat er met DCI Batra is gebeurd
zal niet eenmalig zijn.

138
00:08:11,960 --> 00:08:14,959
Deze mensen hebben explosieven
te sparen.

139
00:08:14,960 --> 00:08:15,959
Wij weten het niet
wat ze van plan zijn.

140
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
Wie hebben we nog meer in dat gebied?
Alleen lokale eenheden.

141
00:08:20,960 --> 00:08:22,959
Ja, ik ben het ermee eens, EXPO 1.

142
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Ik ben gewoon bij bewustzijn
van de dag die je tot nu toe hebt gehad.

143
00:08:26,960 --> 00:08:28,959
Nee, het gaat goed met ons.
'Ja, dat weet ik zeker.

144
00:08:28,960 --> 00:08:31,959
'We hebben iemand nodig die bij je wacht
locatie voor analyse van bomgegevens.'

145
00:08:31,960 --> 00:08:35,959
Ja, dat heb ik.
Gold Command, EXPO 8 staat erop.

146
00:08:35,960 --> 00:08:38,999
'Oké, EXPO 1,
je bent vrij om te bewegen met Trojan 1.'

147
00:08:39,000 --> 00:08:41,319
Ik zie je later.
Oké, laten we gaan.

148
00:08:41,320 --> 00:08:45,959
Dit is commandant Quentin.
Operationele update om 10:08.

149
00:08:45,960 --> 00:08:46,999
Intelligentie verkregen van de drone

150
00:08:47,000 --> 00:08:49,960
heeft een oorsprongspunt onthuld
vanwege zijn vliegroute.

151
00:08:50,960 --> 00:08:53,959
Heb je signaal?
Nee.

152
00:08:53,960 --> 00:08:56,799
Maar ik hoop dat dit kan worden verzonden
zodra alles weer online komt.

153
00:08:56,800 --> 00:08:58,959
Wie ben je aan het sms'en? Carla?
Ja.

154
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
Ik wil niet dat ze zich langer zorgen maakt
dan zij nodig heeft.

155
00:09:00,960 --> 00:09:02,480
Ben je oké?

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,959
Vier apparaten op een dag en de DCI?

157
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
Ja, dit is slecht, Wash.
Ja, ik weet het.

158
00:09:08,960 --> 00:09:10,959
Maar kijk, we hebben het
een enorme klus voor ons.

159
00:09:10,960 --> 00:09:13,959
Je moet gefocust blijven, Danny.

160
00:09:13,960 --> 00:09:15,959
Oké, hoe gaan we daar komen?

161
00:09:15,960 --> 00:09:18,959
Londen staat stil.
Het is een totale patstelling.

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Nou, waar gaan we heen,
We hebben geen wegen nodig.

163
00:09:27,960 --> 00:09:29,639
Trojan 1 naar Gold Command.

164
00:09:29,640 --> 00:09:31,960
Het naderen van de drone-controle
zoekradius nu.

165
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
'Oké, camper met uniform
aan de westkant van het dok.'

166
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
'Ontvangen. Verderop.'

167
00:10:05,960 --> 00:10:08,959
EXPO 1. Sergeant Roodharige.
Wat hebben we?

168
00:10:08,960 --> 00:10:10,959
De coördinaten zijn aan ons doorgegeven
zijn voor een nabijgelegen scheepswerf.

169
00:10:10,960 --> 00:10:13,959
Verdachte activiteit?
Nou, we zijn hier nog niet zo lang.

170
00:10:13,960 --> 00:10:16,319
We zouden niet te dichtbij komen
zonder jou veel.

171
00:10:16,320 --> 00:10:17,959
Redelijk. Gaat het goed?
Ja.

172
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Wijs ons de weg.
Rechts.

173
00:10:19,960 --> 00:10:21,320
Camper met het team op de scheepswerf.

174
00:10:42,960 --> 00:10:45,480
We gaan
nu naar de belangrijkste scheepswerf.

175
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
Is dit niet verondersteld
een werkwerf zijn?

176
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
Het lijkt mij behoorlijk levenloos.

177
00:10:59,960 --> 00:11:01,959
Ja, nou, het is zoiets
het distributiecentrum.

178
00:11:01,960 --> 00:11:03,960
Er zou hier iemand kunnen zijn
ergens.

179
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Mevrouw.

180
00:11:42,960 --> 00:11:44,959
DS Morgan,
wat doe jij hier?

181
00:11:44,960 --> 00:11:47,319
Ik wilde weer aan het werk
onmiddellijk. Ik ben klaar om te helpen.

182
00:11:47,320 --> 00:11:50,959
Ik hoorde dat je gewond was.
Het is niets ernstigs, mevrouw.

183
00:11:50,960 --> 00:11:53,999
Bent u goed geïnformeerd?
Nog niet, nee.

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,959
Oké, ik heb het nodig
een volledig incidentrapport

185
00:11:55,960 --> 00:11:58,319
met details over alles wat er is gebeurd.

186
00:11:58,320 --> 00:11:59,799
Mevrouw.

187
00:11:59,800 --> 00:12:01,960
Er ging iets heel erg mis,
en ik moet weten waarom.

188
00:12:04,800 --> 00:12:06,959
Kijk, ik waardeer je toewijding,
DS Morgan,

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,319
maar ik ga het hebben
om je te vragen te vertrekken.

190
00:12:08,320 --> 00:12:09,959
Nee, ik moet hier zijn.

191
00:12:09,960 --> 00:12:12,959
U moet worden ondervraagd.
Oké, dat kan ik nu regelen.

192
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
Je hebt ook mijn toestemming nodig
om hier te zijn.

193
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
ZUCHT

194
00:12:19,960 --> 00:12:21,800
Alsjeblieft, mevrouw.

195
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
DCI Batra was mijn vriend.

196
00:12:27,640 --> 00:12:29,960
Bomanalyse eerste blikrapport
is klaar.

197
00:12:39,960 --> 00:12:42,999
Regel uw debriefing...
en ga weer aan het werk.

198
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
OK.

199
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
ZUCHT

200
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
Bomdata-analist Reeves.

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
Je bent een lust voor het oog.
Hoi.

202
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
Hoe is het met je?
Ik ben oké.

203
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Goed.

204
00:13:07,000 --> 00:13:09,799
Wat denk je?

205
00:13:09,800 --> 00:13:11,959
Nou, ik weet het niet, maat.
Ik heb er nog niet naar gekeken.

206
00:13:11,960 --> 00:13:16,320
Je kunt de intelligentie delen
met mij, nietwaar? Maat?

207
00:13:17,480 --> 00:13:20,959
Nou, we hebben wat informatie gehad
over de gestolen explosieven.

208
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Wat waarschijnlijk is gebruikt
in de drie apparaten.

209
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Ze denken dat het RDX is.

210
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
RDX.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,799
RDX?

212
00:13:42,800 --> 00:13:45,959
Militaire explosieven,
op alle apparaten.

213
00:13:45,960 --> 00:13:48,959
En je zegt dat je dat nog steeds hebt
geen aanwijzingen over wie deze mensen zijn?

214
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
Nee... Mevrouw.

215
00:13:51,960 --> 00:13:53,959
Komt het
met de functiebeschrijving, Andy,

216
00:13:53,960 --> 00:13:55,959
dat alles wat je zegt ruikt
van onzin?

217
00:13:55,960 --> 00:13:56,959
Mevrouw?

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,999
Dit is de grootste terreuraanval
dit land heeft gezien

219
00:13:59,000 --> 00:14:00,959
al bijna twee decennia.

220
00:14:00,960 --> 00:14:02,479
Ik heb al één officier verloren,

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,959
en ik heb er nog veel meer
buiten in het veld,

222
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
inclusief iemand die dat wel is
in de actieve achtervolging van deze mensen.

223
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Dit is niet het moment
voor de administratieve rompslomp van de veiligheidsdienst.

224
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
U moet uw EXPO-team updaten
over de explosieven.

225
00:14:59,960 --> 00:15:01,959
Dat zullen we hebben
niemand opent vandaag deuren.

226
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
We zullen gebruiken
de beschuldigingen van overtreding.

227
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
Groetjes, Danny.

228
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
OP RADIO: 'EXPO 1,
dit is Gouden Commando.

229
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
'Meer informatie
van de antismokkeloperatie

230
00:15:14,960 --> 00:15:16,479
'is er doorheen gefilterd.

231
00:15:16,480 --> 00:15:17,959
'Onder de bevindingen

232
00:15:17,960 --> 00:15:20,959
'Er zijn aanwijzingen dat er een grote
hoeveelheid RDX is binnengebracht.'

233
00:15:20,960 --> 00:15:23,959
O, shit.
'Ga uiterst voorzichtig te werk.'

234
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Dat is het understatement
van de eeuw.

235
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Ja, gewoon?

236
00:15:32,960 --> 00:15:34,639
Zullen we zien
als we een andere manier kunnen vinden om binnen te komen?

237
00:15:34,640 --> 00:15:37,959
Nou ja, de aanklacht wegens overtreding
zal RDX niet tot ontploffing brengen.

238
00:15:37,960 --> 00:15:39,480
Ik weet wat ik doe, Danny.

239
00:15:42,960 --> 00:15:47,959
Om 9.21 uur zochten DCI Batra en ik...

240
00:15:47,960 --> 00:15:50,959
bevestiging van Gold Command
om de leiding na te streven.

241
00:15:50,960 --> 00:15:53,959
Degene die voortkwam uit de arrestatie
van de bestuurder,

242
00:15:53,960 --> 00:15:54,959
van de verdachte vrachtwagen?

243
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Juist.

244
00:15:57,000 --> 00:16:01,959
Het bracht ons naar een koerierskantoor
op Collonby Road 13.

245
00:16:01,960 --> 00:16:04,959
De DCI bevestigde dit
dat het kantoor gevestigd was

246
00:16:04,960 --> 00:16:07,959
op de benedenverdieping
van het gebouw.

247
00:16:07,960 --> 00:16:09,959
Terwijl Trojan 3 hun zoektocht uitvoerde,

248
00:16:09,960 --> 00:16:13,959
we hebben een verdacht persoon opgemerkt
in een aangrenzend gebouw.

249
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
Wie zijn wij?
DCI Batra en ik.

250
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
Kunt u de persoon beschrijven?

251
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
IC1, mannelijk.

252
00:16:23,960 --> 00:16:27,959
Geen onderscheidende kenmerken.
Er zat een kap die zijn gezicht verduisterde.

253
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
En wie merkte hem het eerst op?
DCI Batra.

254
00:16:32,960 --> 00:16:34,959
Bij binnenkomst
het aangrenzende gebouw...

255
00:16:34,960 --> 00:16:36,959
Zonder CTSFO-ondersteuning.
Ja.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Wiens idee was dat?

257
00:16:40,960 --> 00:16:42,639
DCI Batra.

258
00:16:42,640 --> 00:16:44,959
Je moet het immense begrijpen
druk waar we onder stonden.

259
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
Zodra u het gebouw binnenkwam,
wat dan?

260
00:16:50,160 --> 00:16:53,799
We klommen twee trappen op.

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,959
We hebben de verdachte weer gezien.
Hij draaide zich om en rende.

262
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
Waarom heb je het niet gebeld?

263
00:16:59,640 --> 00:17:01,959
Dat deed ik.
Ik vroeg DCI Batra om het te melden.

264
00:17:01,960 --> 00:17:04,480
Je hebt het aan je hogere officier gevraagd
contactpersoon bellen?

265
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
Ja. Ik was het dichtst in de achtervolging
destijds.

266
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
Waarom deed hij dat niet?

267
00:17:15,960 --> 00:17:18,959
Sorry?
Waarom heeft de DCI het niet gemeld?

268
00:17:18,960 --> 00:17:22,000
Het eerste dat we hoorden was
van Trojan 3, na het contact.

269
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
Eh... Ik weet het niet.

270
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
Maar DCI Batra zou dat wel hebben gedaan
een hele goede reden

271
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
omdat hij deed wat hij ook deed.

272
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
Ga zitten, DS Morgan.

273
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
DS Morgan.

274
00:18:10,640 --> 00:18:13,959
Neil.
Ik ben... Ik ben blij dat alles goed met je gaat.

275
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
Neil, eventuele updates
op de vrachtwagenchauffeur?

276
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
Hij is klaar om geïnterviewd te worden.
Goed.

277
00:18:18,960 --> 00:18:21,319
Andy komt met je mee.
Mevrouw?

278
00:18:21,320 --> 00:18:23,800
Ik zou je graag willen
om het interview af te nemen.

279
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Maar zeker DS Morgan...

280
00:18:25,960 --> 00:18:28,959
DS Morgan zal hier blijven
voorlopig.

281
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Ze heeft meer dan genoeg gehad
vandaag mee te maken hebben. Mevrouw.

282
00:18:40,960 --> 00:18:42,159
Danny, wacht even
om de lading aan te sluiten.

283
00:18:42,160 --> 00:18:43,960
DANNY: Klaar.

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
OK.

285
00:18:58,960 --> 00:18:59,959
Wachten.

286
00:18:59,960 --> 00:19:01,959
Danny, ik heb alles gezegd
komt goed. Ssst, luister!

287
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
KLANKEND

288
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Kun je dat horen?

289
00:19:11,960 --> 00:19:14,959
Is dat iemand die op de deur tikt?

290
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
KLANKEND

291
00:19:19,000 --> 00:19:23,960
Goudcommando, EXPO 1.
Er is iemand in de kamer.

292
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
KLANKEND

293
00:19:36,320 --> 00:19:38,639
Tik nogmaals als je mij kunt horen.

294
00:19:38,640 --> 00:19:41,960
KLANKEND

295
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
Mijn naam is Lana. Ik ben hier om te helpen.

296
00:19:45,960 --> 00:19:48,959
Ik ga het je vragen
een paar vragen, oké?

297
00:19:48,960 --> 00:19:51,159
Tik één keer als het antwoord ja is.

298
00:19:51,160 --> 00:19:53,999
Tik twee keer als het antwoord nee is.
Begrijp je het?

299
00:19:54,000 --> 00:19:55,959
BANG EENMAAL OP DE DEUR

300
00:19:55,960 --> 00:19:59,319
Oké. Ben je vastgebonden?
BANG EENMAAL OP DE DEUR

301
00:19:59,320 --> 00:20:02,960
Bent u vastgebonden tegen de deur?
BANG EENMAAL OP DE DEUR

302
00:20:04,800 --> 00:20:06,959
Kun je iets zien?

303
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
KEER TWEE KEER OP DE DEUR bonken

304
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Oké, blijf gewoon heel stil voor mij.

305
00:20:14,480 --> 00:20:16,319
Oké, ik heb het nodig
door de deur boren,

306
00:20:16,320 --> 00:20:17,960
dus we moeten de aanklacht verlagen.

307
00:20:19,960 --> 00:20:21,640
Moet erachter komen
waar we mee te maken hebben.

308
00:20:25,000 --> 00:20:26,960
KLANKEND,
LANA ADEMT UIT

309
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
Oké, we hebben een vrouwtje vastgebonden
met een touw naar de deur.

310
00:21:32,960 --> 00:21:34,959
Oké, ze is niet in goede vorm.
Mogelijke hersenschudding.

311
00:21:34,960 --> 00:21:36,959
Kun je het zeker weten?
Staan er dokters klaar?

312
00:21:36,960 --> 00:21:37,959
Kopieer dat.

313
00:21:37,960 --> 00:21:41,480
Kun je even op de deur tikken?
Dus ik weet dat je me nog kunt horen?

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
Oké, het gaat goed met je.

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,999
IED bevestigd.
We hebben een gesloten circuit.

316
00:21:59,000 --> 00:22:00,959
De deur zelf is een trigger.

317
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Als we het hadden geopend,
het zou zijn ontploft.

318
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
NIA OP RADIO: 'Kopieer dat, EXPO 1.'

319
00:22:07,960 --> 00:22:09,959
Ik voer gewoon iets anders
door de deur.

320
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Blijf stil voor mij.

321
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Het isoleren van de lading
met een simpele knip nu.

322
00:22:32,960 --> 00:22:35,640
Apparaat geneutraliseerd. Toegang beveiligd.

323
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
SNOEKEN

324
00:22:43,960 --> 00:22:45,960
Je bent oké. Je bent oké.

325
00:22:47,960 --> 00:22:50,959
Oké, we zijn er. Blijf gewoon kalm.

326
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
OK.

327
00:22:54,160 --> 00:22:56,959
Oké. Ik ben hier, ik ben hier.
Kijk naar mij.

328
00:22:56,960 --> 00:22:57,959
Laat me dit uit je mond halen.

329
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
Ze zucht

330
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Wat is je naam? Wat is je naam?

331
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
Annie.
Haal diep adem, Annie.

332
00:23:02,960 --> 00:23:07,959
We zijn nu hier.
OK. Dit kan een beetje pijn doen.

333
00:23:07,960 --> 00:23:10,999
Het spijt me, het spijt me, het spijt me. OK.

334
00:23:11,000 --> 00:23:13,959
Laat mij dit van je krijgen.

335
00:23:13,960 --> 00:23:16,959
Daar gaan we. Oké?

336
00:23:16,960 --> 00:23:18,639
Wat...?
Nee, nee, Annie.

337
00:23:18,640 --> 00:23:20,319
Annie, kijk naar mij.
Maak je daar geen zorgen over.

338
00:23:20,320 --> 00:23:22,959
Dat is allemaal afgehandeld, oké?
Je bent veilig.

339
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
ZE ADEMT ZWAAR
Dat is het.

340
00:23:24,960 --> 00:23:25,999
Oké, waar is deze dokter?

341
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
PHIL OP RADIO: 'De dokter is op reis
nu vanaf de rivieroever.'

342
00:23:29,960 --> 00:23:31,959
Oké, kijk mij aan, Annie.

343
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
Het gaat goed met je. Je bent veilig.

344
00:23:34,960 --> 00:23:37,159
Vertel het me
hoe je hierin verzeild bent geraakt.

345
00:23:37,160 --> 00:23:39,959
Ik ben de beveiliging.
OK.

346
00:23:39,960 --> 00:23:41,999
Ik zag iets tijdens mijn rondes
vanmorgen.

347
00:23:42,000 --> 00:23:45,959
Ik kwam kijken,
en toen sloegen ze mij eruit.

348
00:23:45,960 --> 00:23:48,159
OK. Ik snap het, ik snap het.
ANNIE SOBS

349
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
Kun je me vertellen wat je zag?
Ik weet het niet.

350
00:23:53,960 --> 00:23:56,959
Er waren veel monitoren
en uitrusting.

351
00:23:56,960 --> 00:23:58,959
Oké, dat is geweldig.

352
00:23:58,960 --> 00:24:01,959
Blijf daar gewoon voor mij.
Ik ga even hulp voor ons halen.

353
00:24:01,960 --> 00:24:03,640
Danny, kom binnen. Ik heb je nodig.

354
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
Kun jij haar overeind krijgen?
Ja.

355
00:24:08,960 --> 00:24:10,999
Alles goed met je? Mijn naam is PC Malcolm,

356
00:24:11,000 --> 00:24:13,640
en ik ben hier
om je in veiligheid te brengen, oké?

357
00:24:15,800 --> 00:24:18,639
Oké, er is geen teken
van welk drone-commando dan ook.

358
00:24:18,640 --> 00:24:21,959
Annie, het is net elf uur geweest.
Weet je wanneer je hier binnenkwam?

359
00:24:21,960 --> 00:24:25,959
Ja. Misschien een uur geleden.
Oké, geweldig.

360
00:24:25,960 --> 00:24:29,959
EXPO 1. De bommenwerpers zullen vertrokken zijn
in het laatste uur.

361
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
NIA: 'Kopieer dat, EXPO 1.'

362
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Wassen.
Ja?

363
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Er zit iets op haar rug.

364
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
OK. Blijf stil.

365
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
Blijf heel stil, Annie.

366
00:24:58,000 --> 00:25:00,960
Goed?
We hebben een secundaire.

367
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
Houd dat gewoon zachtjes vast.

368
00:25:09,480 --> 00:25:11,960
Nog steeds.
Stabiel, stabiel, stabiel.

369
00:25:13,000 --> 00:25:14,960
Het is oké.

370
00:25:22,640 --> 00:25:25,960
Was je, praat met me. Wat kun je zien?

371
00:25:27,800 --> 00:25:29,959
Juist, ik wil dat jullie allebei blijven
zo stil als je kunt.

372
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
We hebben kantelschakelaars.

373
00:25:35,960 --> 00:25:36,959
Shit.

374
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
Wat betekent dat?
Annie, stop! Annie, stop!

375
00:25:38,960 --> 00:25:41,999
Ho, ho, ho, ho, ho!
Luister naar mij. Luister naar mij.

376
00:25:42,000 --> 00:25:44,959
Je moet heel stil zijn, oké?

377
00:25:44,960 --> 00:25:45,959
Als je in beweging blijft,

378
00:25:45,960 --> 00:25:48,639
je draait het apparaat
en het zal triggeren,

379
00:25:48,640 --> 00:25:50,959
dus wees gewoon heel stil.

380
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
Het gaat goed met je, oké?
Danny, geef me je hand.

381
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
Geef me je hand.
Houd je hand daar voor mij op.

382
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Houd hem daar zo stil mogelijk.

383
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Rechts.

384
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
Ze ademt wankel

385
00:26:24,960 --> 00:26:28,960
Wees zo stil als je kunt.
Je hoeft alleen maar het apparaat te traceren.

386
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
Wassen...

387
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
Wassen...

388
00:26:43,320 --> 00:26:44,959
Wassen, ze trilt.

389
00:26:44,960 --> 00:26:46,959
Ja, dat zie ik, Danny.
Gebruik gewoon je grote spieren.

390
00:26:46,960 --> 00:26:49,159
Mijn spieren? Maak je een grapje?
Annie, je moet stil blijven liggen.

391
00:26:49,160 --> 00:26:52,960
Verdomde kantelschakelaar in mijn handen.
Fluistert: Houd je mond.

392
00:27:01,960 --> 00:27:06,959
Annie, het komt goed. Oké?

393
00:27:06,960 --> 00:27:08,959
Oké, ik ga nu even naar binnen voor de draad.

394
00:27:08,960 --> 00:27:10,799
Diepe ademhalingen. Blijf heel stil.

395
00:27:10,800 --> 00:27:14,959
ANNIE ADEMT
SHAKIEL

396
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
Je moet stoppen met trillen, oké?

397
00:27:23,000 --> 00:27:24,960
OK.

398
00:27:28,960 --> 00:27:30,959
Alleen blijven ze allebei heel stil.

399
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
ANNIE ADEMT
SHAKIEL

400
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
We zijn duidelijk.
We zijn duidelijk. We zijn duidelijk.

401
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Het is oké.
ANNIE SOBS

402
00:27:51,960 --> 00:27:53,959
Draai je om voor mij.

403
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
Je bent oké. Je bent oké.

404
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Ik ga je gewoon aaien
voordat je gaat.

405
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
Je hebt het geweldig gedaan. Hoe moedig.

406
00:28:08,960 --> 00:28:11,959
OK. Alles gedaan.

407
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
Trojaans paard 1.

408
00:28:13,960 --> 00:28:16,479
Secundair apparaat is geweest
geneutraliseerd op de gijzelaar.

409
00:28:16,480 --> 00:28:18,959
Vertel het de dokters
Ik ben zo weg.

410
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
WISPERS: Dank je.
Je bent oké.

411
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
LANA zucht

412
00:28:39,160 --> 00:28:41,480
Ze zuchten

413
00:28:42,800 --> 00:28:43,960
Dat was voor mij te dichtbij.

414
00:28:44,960 --> 00:28:46,159
Ik weet.

415
00:28:46,160 --> 00:28:48,959
Het spijt me, Danny. ik...

416
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
Ik had je niet moeten binnenhalen.
Het is prima.

417
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
Kom op.

418
00:29:00,960 --> 00:29:03,960
Heeft geweldig werk geleverd.
Ja.

419
00:29:13,960 --> 00:29:16,959
NIA OP RADIO: 'EXPO 1. Iedereen oké?'

420
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
Ja, met iedereen gaat het goed.

421
00:29:18,960 --> 00:29:22,959
En drone-commando?
'Nee, er is geen drone-commando.

422
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
'Er is niets.
Deze mensen houden ons voor de gek.'

423
00:29:30,960 --> 00:29:34,959
SIRENE HUILT

424
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
HORENS BIEPEN

425
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
ONDUIDELIJK
RADIOBATTER

426
00:29:47,800 --> 00:29:49,999
REPORTER: 'Niemand heeft dit nog beweerd
verantwoordelijkheid voor de aanslagen,

427
00:29:50,000 --> 00:29:53,959
'en de hulpdiensten ook
aanwezig op veel locaties in Londen,

428
00:29:53,960 --> 00:29:55,959
'zoals de politie vraagt...'

429
00:29:55,960 --> 00:29:58,959
RADIO VERVALT

430
00:29:58,960 --> 00:30:00,799
'..uit de gebieden
die werden aangevallen,

431
00:30:00,800 --> 00:30:01,959
'neem dan even contact op.

432
00:30:01,960 --> 00:30:03,959
'Veel straten van Londen...'

433
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
RADIO VERVALT

434
00:30:05,960 --> 00:30:07,959
'..gaan hun weg
uit de hoofdstad.

435
00:30:07,960 --> 00:30:10,959
'Ondertussen de aanval
over de Londense financiële instellingen

436
00:30:10,960 --> 00:30:12,959
'veroorzaakt grote instabiliteit
op de...'

437
00:30:12,960 --> 00:30:16,479
Jij was onderdeel
van een gecoördineerde aanval,

438
00:30:16,480 --> 00:30:17,959
met twee andere apparaten

439
00:30:17,960 --> 00:30:20,959
gericht op de UK Banking Group
hoofdkantoor hier,

440
00:30:20,960 --> 00:30:23,479
en Londen
Grondstoffenbeurs hier.

441
00:30:23,480 --> 00:30:24,639
Kijk, ik voel me niet goed.

442
00:30:24,640 --> 00:30:26,959
Je spreekt dus wel Engels.
Ik moet naar een dokter.

443
00:30:26,960 --> 00:30:28,959
Je bent afgemeld
door de medici.

444
00:30:28,960 --> 00:30:32,959
Drie grote apparaten.
Veel slachtoffers.

445
00:30:32,960 --> 00:30:34,999
Miljoenen ponden schade.

446
00:30:35,000 --> 00:30:37,959
Chaos op de financiële markten.

447
00:30:37,960 --> 00:30:40,960
Is die klus geklaard,
wat jou betreft?

448
00:30:42,960 --> 00:30:43,959
Kijk, alsjeblieft.

449
00:30:43,960 --> 00:30:46,000
Beantwoord onze vragen
en we kunnen u naar een dokter brengen.

450
00:30:47,960 --> 00:30:52,959
Onze forensische analyse zegt
dat het explosieve materiaal RDX is.

451
00:30:52,960 --> 00:30:55,960
Dat is nu...
dat is militair materieel.

452
00:30:57,000 --> 00:30:58,959
Waar heb je dat vandaan?

453
00:30:58,960 --> 00:31:00,959
Ik weet het niet.
Kijk, ik... Kijk, alsjeblieft...

454
00:31:00,960 --> 00:31:02,999
Begrijp je het?
wat is hier aan de hand?

455
00:31:03,000 --> 00:31:06,959
U wordt vastgehouden op grond van Sectie 41
van de Terrorismewet.

456
00:31:06,960 --> 00:31:10,959
Nu zullen we het ontdekken
met wie je werkt,

457
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
en wat je wilt,
op de een of andere manier.

458
00:31:14,320 --> 00:31:16,959
Als u nu meewerkt,
het kan je verdediging helpen,

459
00:31:16,960 --> 00:31:20,960
en ik denk dat je dat nodig zult hebben
alle hulp die je kunt krijgen.

460
00:31:22,480 --> 00:31:23,960
Vertel ons waar dit allemaal over gaat.

461
00:31:25,320 --> 00:31:26,960
Wat is het dat je wilt?

462
00:31:47,960 --> 00:31:49,799
Dat was allemaal ontworpen
om ons te vertragen.

463
00:31:49,800 --> 00:31:50,959
Ze wisten het precies
wat we aan het doen waren.

464
00:31:50,960 --> 00:31:53,959
Weet de gijzelaar iets?
Nee, niets.

465
00:31:53,960 --> 00:31:56,959
Ze werd gewoon ingehaald
in hun plannen.

466
00:31:56,960 --> 00:31:59,959
Zoals Batra.
Ja, precies.

467
00:31:59,960 --> 00:32:01,959
We kunnen niet blijven lopen
in hun vallen.

468
00:32:01,960 --> 00:32:04,319
We moeten ons hoofd erbij pakken
terug in het spel.

469
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
Ze willen dat we de verkeerde kant op kijken.

470
00:32:44,960 --> 00:32:48,960
ALARM GEWIL,
ROEPEND

471
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
AUTO-HOREN PIEP

472
00:32:55,960 --> 00:32:57,159
Terug.

473
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Terug, terug. Iedereen terug.

474
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
SCHREEUWEN

475
00:33:04,960 --> 00:33:07,160
ROEPEND

476
00:33:12,960 --> 00:33:13,999
SCHREEUWEN,
ROEPEND

477
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
GRUNTEN

478
00:33:17,960 --> 00:33:20,959
Controle, dit is Delta-een-zeven.
Schoten afgevuurd op de Oude Fortweg.

479
00:33:20,960 --> 00:33:23,959
Aanval bezig.
Minstens één apparaat ontplofte.

480
00:33:23,960 --> 00:33:24,959
Dringend back-up nodig.

481
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
OFFICIER OP RADIO:
'Ontvangen, Delta-een-zeven.

482
00:33:26,960 --> 00:33:29,319
'Je mag niet dichterbij komen
totdat de back-up ter plaatse is.

483
00:33:29,320 --> 00:33:32,959
'Momenteel doen alle teams mee
bij aanhoudende incidenten. Over.'

484
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
Ontvangen.

485
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
NIA: Geef me de pc ter plaatse.

486
00:34:01,000 --> 00:34:04,959
Wat gebeurt er?
Aanhoudend incident bij Poplar.

487
00:34:04,960 --> 00:34:06,479
Controle heeft verwezen
een officier belt ons.

488
00:34:06,480 --> 00:34:08,959
Er komen nog meer afbeeldingen
van sociale media, mevrouw.

489
00:34:08,960 --> 00:34:09,960
Hebben we het geverifieerd?

490
00:34:11,960 --> 00:34:13,000
Zo goed als we kunnen. Het lijkt echt.

491
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Wie hebben we die het dichtst bij zijn?

492
00:34:18,640 --> 00:34:20,959
'Trojaans 1, EXPO 1.
Dit is Gouden Commando.

493
00:34:20,960 --> 00:34:23,959
'Er is een aanval gaande
aan de Old Fort Road in Populier.

494
00:34:23,960 --> 00:34:27,479
'Schoten afgevuurd en tenminste
er is één explosief gebruikt.

495
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
'EXPO-ondersteuning vereist.'

496
00:34:29,000 --> 00:34:32,159
O, shit. Er staat een video online.

497
00:34:32,160 --> 00:34:33,959
O, shit.

498
00:34:33,960 --> 00:34:35,159
'Het is anderhalve kilometer van jou vandaan.

499
00:34:35,160 --> 00:34:37,959
'Jij bent de dichtstbijzijnde EXPO
naar de locatie.'

500
00:34:37,960 --> 00:34:40,319
Gold Command, kopieer dat.
We zijn onderweg.

501
00:34:40,320 --> 00:34:43,319
Een kilometer in dit verkeer?
Het is het snelste om te rennen.

502
00:34:43,320 --> 00:34:45,959
Ja, voor jou misschien.

503
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
In godsnaam.

504
00:34:53,320 --> 00:34:55,960
AUTO-HOREN PIEP

505
00:34:57,960 --> 00:35:02,479
'EXPO 1, we hebben het contact verloren
met de agent die dit heeft gemeld.

506
00:35:02,480 --> 00:35:03,959
'Wij denken dat hij in gevaar is.'

507
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
Laten we verhuizen!
Laten we gaan!

508
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
Lana, geef ons je uitrusting.
O, ta.

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,959
Oh. Kantinelasagne mist het doel?

510
00:35:27,960 --> 00:35:29,959
Je wilt het niet weten.

511
00:35:29,960 --> 00:35:33,799
God, dat stinkt. Wat is het?
Vrachtwagenchauffeur.

512
00:35:33,800 --> 00:35:34,999
dacht ik
Ik kwam eindelijk ergens,

513
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
en dan komt hij op mij af.

514
00:35:38,960 --> 00:35:40,959
Wat, de chauffeur
met de schotwond?

515
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
Ja.

516
00:35:44,480 --> 00:35:46,799
Denk je dat het een schok was?

517
00:35:46,800 --> 00:35:48,959
of iets ernstigers,
zoals inwendige bloedingen?

518
00:35:48,960 --> 00:35:50,160
De medici hebben hem afgetekend.

519
00:35:51,800 --> 00:35:53,959
Onder druk, dat wel.

520
00:35:53,960 --> 00:35:55,479
En hij is nu terug bij hen?
Ja.

521
00:35:55,480 --> 00:35:57,959
Ik bedoel, hij zweette,

522
00:35:57,960 --> 00:36:01,959
en ja, hij had een bloedneus
toen ze hier aankwamen.

523
00:36:01,960 --> 00:36:04,959
Ik bedoel, ja, alle vloeistoffen.

524
00:36:04,960 --> 00:36:06,959
Hoe lang geleden was dit?

525
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
Ongeveer 15 minuten geleden.
Kun je me laten zien waar?

526
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Ja, oké.

527
00:36:17,800 --> 00:36:19,959
PHIL: Alle Trojaanse roepnamen,
veilige uitkijkpunten.

528
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
We moeten dit hele gebied beveiligen.

529
00:36:27,480 --> 00:36:29,959
Oké, zorg voor een cordon rond de SUV.

530
00:36:29,960 --> 00:36:32,960
Uniform staat vlak achter, ja?
Ja. OK.

531
00:36:34,960 --> 00:36:37,000
Goudcommando, EXPO 1.
Ik ben op de hinderlaaglocatie.

532
00:36:38,960 --> 00:36:39,959
Ga, ga.

533
00:36:39,960 --> 00:36:42,959
Alle uniformen,
dit is EXPO 1 Bravo,

534
00:36:42,960 --> 00:36:44,999
het bijwonen van de scène
aan de Oude Fortweg.

535
00:36:45,000 --> 00:36:49,960
Zet een cordon op honderd meter afstand
oostwaarts en westwaarts. Over.

536
00:37:24,960 --> 00:37:26,320
MACHINE PIEPT

537
00:37:39,000 --> 00:37:41,960
MACHINE PIEPT

538
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
Oké, we hebben twee slachtoffers.
Beiden dood.

539
00:37:45,960 --> 00:37:47,480
Ik ga het voertuig nu controleren.

540
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
Verdomde hel.

541
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
DEUR OPENT

542
00:39:00,640 --> 00:39:03,960
Wacht. Als het chemische wapens zijn,
wij kunnen geen enkel risico nemen.

543
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
We zijn er maar een minuut.

544
00:39:10,960 --> 00:39:13,959
Er zit bloed in.
Dat is...

545
00:39:13,960 --> 00:39:17,000
Ja. Vervelend.
Ja.

546
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Maar het zal ons enkele antwoorden geven.

547
00:39:25,160 --> 00:39:26,959
Ik ga je wat vragen stellen,

548
00:39:26,960 --> 00:39:30,959
en ik wil alleen dat je met je hoofd knikt
heel zachtjes voor mij.

549
00:39:30,960 --> 00:39:33,959
Als ze dat in je mond stoppen,
Hebben ze je gevraagd om te bijten?

550
00:39:33,960 --> 00:39:35,959
Dat deden ze? Blijf dat doen.

551
00:39:35,960 --> 00:39:39,959
Houd de druk erop
zoveel als je kunt. OK.

552
00:39:39,960 --> 00:39:42,160
Phil, ik heb een EHBO-doos nodig
onmiddellijk.

553
00:39:44,320 --> 00:39:45,959
Oké, laten we het je comfortabel maken,

554
00:39:45,960 --> 00:39:47,959
en dan kan ik werken
op het apparaat, ja?

555
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
Goede jongen.

556
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
Ta.

557
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
Rechts. Ik ga je voeten bewegen.

558
00:39:57,960 --> 00:40:02,480
Je concentreert je gewoon op het behouden
je mond heel, heel stil.

559
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Dat is het. Je doet het geweldig.

560
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
OK.

561
00:40:12,960 --> 00:40:14,320
OK.

562
00:40:17,160 --> 00:40:18,960
Je doet het geweldig.

563
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
OK.

564
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Nou, jij bent een politieagent,

565
00:40:25,960 --> 00:40:27,959
dus je begrijpt het
wat is hier aan de hand.

566
00:40:27,960 --> 00:40:30,160
Ik ga het niet voor je verbloemen.
Wij zijn professionals, toch?

567
00:40:31,960 --> 00:40:35,320
Als ze dat in je mond stoppen,
hebben ze iets eruit gehaald?

568
00:40:36,960 --> 00:40:38,959
Dat deden ze? OK.

569
00:40:38,960 --> 00:40:40,999
Nou, dat betekent waarschijnlijk
dat het veerbelast is,

570
00:40:41,000 --> 00:40:44,959
zodat je tanden naar beneden drukken
op de lente.

571
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Oké, dat is als een granaat.

572
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
Als je je mond opendoet,
Je weet wat er gaat gebeuren.

573
00:40:56,480 --> 00:40:57,999
OK?

574
00:40:58,000 --> 00:41:00,959
Ik heb je gewoon nodig
om je mond te houden.

575
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
Breng zijn dossier naar boven.

576
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
Zijn naam is Robert Wells.

577
00:41:09,960 --> 00:41:11,959
'Negen maanden geleden bij het korps gekomen.

578
00:41:11,960 --> 00:41:15,960
'Houd zijn radiokanaal open.'
Ja, kopieer dat.

579
00:41:19,960 --> 00:41:23,959
Juist, ze willen ons op open communicatie,
Dus als je dat voor mij kunt vasthouden.

580
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Concentreer je gewoon op het behouden...
Dat is het. Geweldig.

581
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
'Oké, we hebben het
een door slachtoffers bediende IED.

582
00:41:33,000 --> 00:41:35,960
'Ik ga gewoon kijken
nu op de details.'

583
00:41:37,960 --> 00:41:41,959
Dus, Robert, we hebben niet gewerkt
eerder samen, toch?

584
00:41:41,960 --> 00:41:44,159
Nou, gelukkig voor jou,
Ik ben de beste die er is.

585
00:41:44,160 --> 00:41:47,160
Ik haal je hier weg, oké?
Rechts.

586
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
Blijf voor mij heel stil.
Echt kalm.

587
00:41:56,960 --> 00:41:58,480
OK.

588
00:42:04,320 --> 00:42:05,960
Oké, ik voel de lente.

589
00:42:07,960 --> 00:42:09,959
Kijk naar mij.

590
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
Ik kan daar niet bij komen
door door je mond te gaan.

591
00:42:14,960 --> 00:42:17,959
Omdat je bijt,
er is geen ruimte voor mij om binnen te komen.

592
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Dus je weet wat we gaan hebben
te doen, nietwaar?

593
00:42:22,960 --> 00:42:25,959
Ik ga een scalpel gebruiken,
maak een heel kleine incisie,

594
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
zo netjes als ik maar kan.

595
00:42:28,000 --> 00:42:32,960
Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet
Blijf gewoon voor me bijten, oké?

596
00:42:40,800 --> 00:42:41,960
Laten we dit snel afhandelen, oké?

597
00:42:43,640 --> 00:42:44,960
Diep ademhalen voor mij.

598
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
Probeer gewoon zo stil mogelijk te blijven
zoals je kunt.

599
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Het spijt me. Het spijt me.

600
00:42:57,960 --> 00:43:01,160
ROBERT ADEMT
SHAKIEL

601
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
'Oké.'

602
00:43:09,480 --> 00:43:10,960
Dat is het. Je doet het geweldig.

603
00:43:12,800 --> 00:43:14,960
OK. Helemaal klaar, Robert. Rechts.

604
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Oké, we zijn er bijna.

605
00:43:22,960 --> 00:43:25,640
Nog maar één minuut.
Ik moet gewoon bij de batterij komen.

606
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
Oké. Het komt eraan.

607
00:43:34,960 --> 00:43:36,800
Oké, daar is het.

608
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Oké. OK.

609
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Goed gedaan, Robert. Goed gedaan.

610
00:43:45,000 --> 00:43:46,959
OK. Laten we dit eruit halen
van je mond.

611
00:43:46,960 --> 00:43:48,479
Doe open. Dat is het.

612
00:43:48,480 --> 00:43:50,959
Dat is het. Goed gedaan.

613
00:43:50,960 --> 00:43:53,959
Houd dat daar vast,
zoveel mogelijk druk.

614
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Zoveel druk als je kunt.

615
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Apparaat geneutraliseerd.

616
00:43:59,960 --> 00:44:02,959
'Oké, kijk mij aan.
Kijk naar mij.

617
00:44:02,960 --> 00:44:04,959
'Ik wil dat je bij mij blijft.'

618
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
Goed gedaan, maat. Goed gedaan.

619
00:44:07,960 --> 00:44:09,959
Luister, ik weet dat je in shock bent,

620
00:44:09,960 --> 00:44:11,959
maar ik heb je nodig
om me te vertellen wat je zag.

621
00:44:11,960 --> 00:44:14,959
Praat met mij.
Wat heb je gezien? Wat is er gebeurd?

622
00:44:14,960 --> 00:44:16,959
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

623
00:44:16,960 --> 00:44:17,959
Robert, ze zijn op communicatie.

624
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
Ze hebben alle informatie nodig
ze kunnen krijgen.

625
00:44:19,960 --> 00:44:22,959
Na wat er vanmorgen is gebeurd,
er moet iets aangesloten worden. OK?

626
00:44:22,960 --> 00:44:24,159
'Was dit een moord?'

627
00:44:24,160 --> 00:44:26,000
ROBERT SOBS

628
00:44:27,640 --> 00:44:28,960
Het was geen hit.

629
00:44:31,000 --> 00:44:32,959
Het was een ontvoering.

630
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
ROBERT ADEMT
SHAKIEL

631
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
'Er was...
Er was nog iemand.

632
00:44:39,800 --> 00:44:41,959
'Iemand die ze in leven hebben gehouden.

633
00:44:41,960 --> 00:44:43,800
'Ze hebben iemand meegenomen.'

634
00:44:44,960 --> 00:44:47,959
Ze hebben iemand uit de auto gehaald.
WHO?

635
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Wie hebben ze meegenomen?

636
00:44:51,960 --> 00:44:54,480
'Ik... ik weet het niet.'

637
00:44:56,320 --> 00:44:58,000
Ik weet niet wie het was.

638
00:45:02,960 --> 00:45:04,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com

639
00:45:05,010 --> 00:45:09,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0